Dr Melani Schroeter
Responsibilities
I teach mostly language and linguistics across the German Studies curriculum, and I also contribute to linguistics teaching and supervision of undergraduate and postgraduate students’ research beyond the German language.
Areas of Interest
My interests in research and teaching are in the areas of semantics, lexicology and word formation, pragmatics, (critical) discourse studies, sociolinguistics and cross-linguistic comparative language studies, as well as corpus-assisted methodologies. I undertake corpus-assisted and comparative analyses of keywords in public and political discourse and I investigate the semantics and discursive appropriation of loanwords. I am interested in the use of silence as a means of communication, and how people make sense of silence and absence of communication especially in the public sphere. In I 2013 published a monograph “Silence and Concealment in Political Discourse” (John Benjamins) and in 2018 a co-edited volume “Exploring Silence and Absence in Discourse: Empirical Approaches” (Palgrave Macmillan).
I am also particularly interested in metalanguage and metadiscourse. Discourses about language use can help us explore language ideologies, i.e. people’s ideas about what language does and how it should (not) be used in various domains. These ideas need to be contextualised by asking whether and which agendas may be pushed when language is put out for debate. I am currently investigating the anti-political correctness discourse so tirelessly perpetuated by the German New Right. I look at the wider context of reasoning about public discourse as well as, within this context, the strategic aims of the New Right’s claims to be silenced and forbidden to speak out. Beyond this, I would like to capture the various forms that metadiscourse can take and the various language phenomena it might focus on across different domains.
Postgraduate supervision:
I am happy to supervise research students in any of my areas of interest as mirrored in my teaching and research activities. Current and completed supervisions:
• Badriyah Yusof (English Language and Applied Linguistics): Representing Power Shifts in Brunei-British Political Discourse 1847-1984 (submitted)
• Lubna Bahammam (English Language and Applied Linguistics): Gendered Discourses of Twitter-Hashtagged Debates about Saudi-Women’s Issues (completed)
• Sophie Payne (Modern Languages): Representations of Contemporary Feminist Protest in Germany and the UK (completed)
• Heike Krüsemann (Institute of Education): Language Learning Motivation and the Discursive Representations of German, the Germans, and Germany in UK School Settings and the Press (completed)
Research groups / Centres
1. Centre for Literacy and Multilingualism, University of Reading: https://www.reading.ac.uk/celm/
2. Arbeitsgemeinschaft Sprache in der Politik www.sprache-in-der-politik.de/
3. Interdisciplinary Network Subcultures, Popular Music and Social Change https://www.reading.ac.uk/history/research/Subcultures/
4. Centre for Anglo-German Cultural Relation www.qmul.ac.uk/cagcr/ 5. Forum for Germanic Language Studies www.bris.ac.uk/german/fgls/ 6. East German Studies Archive www.reading.ac.uk/german/research/eastgerman.htm
Publications
2019
- Schroeter, M. (2019) Politische Rhetorik in den USA und Großbritannien. In: Burkhardt, A. (ed.) Handbuch Politische Rhetorik. Handbuecher Rhetorik (10). de Gruyter, Berlin, New York. ISBN 9783110331516 (In Press)
- Schroeter, M. (2019) 'Einfach wieder offen reden?' Populistische Diskursmanöver und Anti-political-correctness rechter Parteien in Deutschland und Großbritannien. OBST Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie, 95. ISSN 0936-0271 (In Press)
- Schroeter, M., Veniard, M., Taylor, C. and Blaette, A. (2019) A comparative analysis of the keyword multicultural(ism) in French, British, German and Italian migration discourse. In: Viola, L. and Musolff, A. (eds.) Migration and Media Discourses About Identities in Crisis. Discourse Approaches to Politics, Society and Culture (81). John Benjamins, Amsterdam, Philadelphia, pp. 13-44. ISBN 9789027202475
- Schroeter, M. (2019) Die schweigende Mehrheit. Anti-pc-Diskurs und (De-) Legitimationsstrategien der Neu-en Rechten. Aptum. Zeitschrift für Sprachkritik und Sprachkultur, 15 (1). pp. 13-34. ISSN 1614-905X
- Schroeter, M. (2019) Vergleichende Analyse von Schlagwörtern in europäischen Migrationsdiskursen. Diskurskontextr, Wortgebrauch und Semantik. In: Rocco, G. and Schafroth, E. (eds.) Vergleichende Diskurslinguistik. Methoden und Forschungspraxis. Peter Lang, Berlin, pp. 359-392. ISBN 9783631775707
- Schroeter, M. (2019) The language ideology of silence and silencing in public discourse Claims to silencing as metadiscursive moves in German anti-political correctness discourse. In: Murray, A. J. and Durrheim, K. (eds.) Qualitative studies of silence: the unsaid as social action. Cambridge University Press, Cambridge, UK, pp. 165-185. ISBN 9781108345552 doi: https://doi.org/10.1017/9781108345552.010
2018
- Schroeter, M. (2018) How words behave in other languages: the use of German Nazi vocabulary in English. Pragmatics and Society, 9 (1). pp. 93-118. ISSN 1878-9714 doi: https://doi.org/10.1075/ps.16027.sch
- Schroeter, M. and Taylor, C., eds. (2018) Exploring silence and absence in discourse : empirical approaches. Postdisciplinary Studies in Discourse, 10. Palgrave Macmillan, Basingstoke. ISBN 9783319645797
- Schroeter, M. (2018) Absence in critical discourse analysis. In: Wojahn, D., Seiler Brylla, C. and Westberg, G. (eds.) Kritiska text- och diskursstudier. Soedertoerns hoegskola, Huddinge, pp. 37-56. ISBN 9789188663344
- Schroeter, M. (2018) "All this is a boon to Britain's crumbling democracy": meta-reporting about the TV-debates in the British General Election 2015. In: Kranert, M. and Horan, G. (eds.) 'Doing Politics': discursivity, performativity and mediation in political discourse. Discourse Approaches to Politics, Society and Culture. John Benjamins, Amsterdam, pp. 361-382. ISBN 9789027201935
- Baumgarten, S. and Schroeter, M. (2018) Discourse analysis, interpreting and translation. In: Malmkjaer, K. (ed.) The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics. Routledge, London, New York, pp. 135-150. ISBN 9781138911260
2017
- Schroeter, M. (2017) Texte und Textsorten. In: Roth, K. S., Wengeler, M. and Ziem, A. (eds.) Handbuch Sprache in Politik und Gesellschaft. Handbücher Sprachwissen, 19. De Gruyter, Berlin, pp. 212-233. ISBN 9783110296310
- Schroeter, M. (2017) Metaberichterstattung im britischen Wahlkampf 2015. In: Wengeler, M. and Kaemper, H. (eds.) Protest – Parteienschelte – Politikverdrossenheit: Politikkritik in der Demokratie. Ute Hempen, Bremen, pp. 99-116. ISBN 9783944312439
- Schroeter, M. (2017) Politolinguistik in Großbritannien. In: Niehr, T., Kilian, J. and Wengeler, M. (eds.) Handbuch Sprache und Politik. Hempen, Bremen, pp. 1145-1162. ISBN 9783944312484
2016
- Schroeter, M. and Veniard, M. (2016) Contrastive analysis of keywords in discourses: intégration and integration in French and German discourses about migration. International Journal of Language and Culture, 3 (1). pp. 1-33. ISSN 2214-3157 doi: https://doi.org/10.1075/ijolc.3.1.01sch
2015
- Schröter, M. (2015) 80,000,000 hooligans. Discourses of resistance to racism and xenophobia in German punk lyrics 1991-1994. Critical Discourse Studies, 12 (4). pp. 398-425. ISSN 1740-5904 doi: https://doi.org/10.1080/17405904.2014.1002508
- Schroeter, M. (2015) Besondere Wörter III: Schlagwörter in der öffentlich-politischen Auseinandersetzung. In: Haß, U. and Storjohann, P. (eds.) Handbuch Wort und Wortschatz. Handbücher Sprachwissen, 3. De Gruyter, Berlin, pp. 394-412. ISBN 9783110296013
- Schroeter, M. and Storjohann, P. (2015) Patterns of discourse semantics: A corpus-assisted study of financial crisis in British newspaper discourse in 2009. Pragmatics and Society, 6 (1). pp. 43-66. ISSN 1878-9714 doi: https://doi.org/10.1075/ps.6.1.03sch
- Schröter, M. (2015) Sagen oder nicht sagen? Der Tabu-Vorwurf als strategische Ressource im öffentlichen Diskurs. Germanistische Mitteilungen, 41 (1). pp. 39-57. ISSN 0771-3703
- Leuschner , T. and Schroeter, M. (2015) Von der Schlagwortforschung zur soziokognitiv orientierten Konstruktionsgrammatik: das Beispiel Drang nach Osten. In: Ziem, A. and Lasch, A. (eds.) Konstruktionsgrammatik IV. Stauffenburg Linguistik. Stauffenburg, Tuebingen, pp. 155-177. ISBN 9783860571217
2014
- Schroeter, M. (2014) Normality kills. Discourses of normality and denormalisation in German punk lyrics. In: The Subcultures Network, (ed.) Fight back. Punk, politics and resistance. Manchester University Press, Manchester, pp. 252-267. ISBN 9780719090295
- Schroeter, M. (2014) Addressee orientation in political speeches: tracing the dialogical 'other' in argumentative monologue. Journal of Language and Politics, 13 (2). 289 -312. ISSN 1569-2159 doi: https://doi.org/10.1075/jlp.13.2.05sch (special issue: Cognitive Perspectives on Political Discourse, ed. by Pascal Fischer and Christoph Schubert )
2013
- Schroeter, M. and Leuschner, T. (2013) Historical Germanisms in British newspapers. A discourse-analytic approach and four corpus-assisted case studies. Angermion. Yearbook for Anglo-German Literary Criticism, Intellectual History and Cultural Transfers / Jahrbuch für britisch-deutsche Kulturbeziehungen, 6 (1). pp. 139-171. ISSN 1868-9426
- Schroeter, M. (2013) Silence and concealment in political discourse. Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 48. John Benjamins, Amsterdam, Philadelphia, pp198. ISBN 9789027206398
- Schroeter, M. (2013) Die kontrastive Analyse politischer Diskurse: Skizze, Verkomplizierung und Ausblick. In: Kilian, J. and Niehr , T. (eds.) Politik als sprachlich gebundenes Wissen. Politische Sprache im lebenslangen Lernen und politischen Handeln. Hempen, Bremen, pp. 91-105. ISBN 9783934106048
- Schroeter, M. (2013) "Geniessen und Schweigen". die CDU und das Ungesagte im Bundestagswahlkampf 2009. In: Liedtke, F. (ed.) Die da oben. Texte, Medien, Partizipation. Sprache Politik Gesellschaft (10). Ute Hempen, Bremen, pp. 123-132. ISBN 9783944312026
- Storjohann, P. and Schroeter, M. (2013) Präsenz und Absenz lokaler Diskursgebrauchsmuster am Beispiel des deutschen und britischen Krisendiskurses. In: Sprachliche Konstruktionen von Krisen. Interdisziplinäre Perspektiveen auf ein fortwährend aktuelles Phänomen. Hempen, Bremen, pp. 185-208. ISBN 9783944312071
- Schroeter, M. (2013) Was macht eine Protest- bzw. Oppositionspartei (aus)? Das Wahlprogramm der Piratenpartei aus vergleichender und korpusanalytischer Sicht. Aptum. Zeitschrift für Sprachkritik und Sprachkultur (3). pp. 261-274. ISSN 1614-905X
2011
- Schroeter, M. and Pappert, S. (2011) Punk-Diskurs in der DDR. In: Bock, B., Fix, U. and Pappert, S. (eds.) Politische Wechsel - sprachliche Umbrüche. Sprachwissenschaft (8). Frank und Timme, Berlin, pp. 171-193. ISBN 9783865963635
- Storjohann, P. and Schroeter, M. (2011) Die Ordnung des öffentlichen Diskurses der Wirtschaftskrise – und die (Un-)ordnung des Ausgeblendeten. Aptum. Zeitschrift fuer Sprachkritik und Sprachkultur, 2011 (1). pp. 32-53.
- Pappert, S. and Schroeter, M. (2011) Kommunikation auf allen Kanälen oder Schweigen im Walde? Politische Kommunikation zwischen Über- und Unterangebot. Aptum: Zeitschrift für Sprachkritik und Sprachkultur, 7 (3). pp. 224-245. ISSN 1614-905X
- Schroeter, M. (2011) Schlagwörter im politischen Diskurs. Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes, 58 (3). pp. 249-257. ISSN 0418-9426
2010
- Schroeter, M. (2010) Schweigen und Verschweigen im öffentlich-politischen Diskurs der BRD. In: Grutschus, A. and Krilles, P. (eds.) Figuren der Absenz - Figures de l’absence. Frank und Timme, Berlin, Germany, pp. 115-128. ISBN 9783865962720
2009
- Schroeter, M. (2009) Der Thatcher-Merkel-Vergleich in der britischen und deutschen presse 2005. In: Pfalzgraf, F. (ed.) Englischer Sprachkontakt in den Varietäten des Deutschen / English in contact with varieties of German. Österreichisches Deutsch - Sprache der Gegenwart, 12. Peter Lang, Frankfurt am Main, pp. 227-244. ISBN 9783631581322
- Schroeter, M. and Carius, B. (2009) Vom politischen Gebrauch der Sprache: Wort, Text, Diskurs. Eine Einführung. Leipzig-Hallenser Skripten, 5. Peter Lang, Frankfurt am Main, pp144. ISBN 9783631586006
2008
- Pappert, S. and Schroeter, M. (2008) Der Vereinigungsdiskurs als Spaltungsdiskurs in der Spiegel-Berichterstattung 1990-2000. In: Roth, K. and Wienen, M. (eds.) Diskursmauern: Aktuelle Aspekte der sprachlichen Verhältnisse zwischen Ost und West. Hempen Verlag, Bremen, pp. 157-177. ISBN 9783934106611
- Schroeter, M. (2008) Discourse in a nutshell: key words in public discourse and lexicography. German as a Foreign Language (2). pp. 42-57. ISSN 1470-9570
- Pappert, S., Schroeter, M. and Fix , U. (2008) Verschlüsseln, Verbergen, Verdecken in öffentlicher und institutioneller Kommunikation. Erich Schmidt verlag, Berlin, pp415. ISBN 9783503098514
- Schroeter, M. (2008) Verschweigen und Redeerwartungen im politischen Skandal am Beispiel des CDU-Parteispendenskandals 1999-2001. In: Pappert, S., Schroeter, M. and Fix, U. (eds.) Verschlüsseln, Verbergen, Verdecken in öffentlicher und institutioneller Kommunikation. Erich Schmidt, Berlin, pp. 111-132. ISBN 9783503098514
- Schroeter, M. (2008) Vollmundige Rhetorik oder redundantes Ritual? Die Textsorte Tischreden bei Staatsbesuchen als Äußerungsform symbolischer Außenpolitik. Muttersprache: Zeitschrift zur Pflege und Erforschung der deutschen Sprache, 4. pp. 295-306. ISSN 0027-514X
2007
- Schroeter, M. and Wolfram, H.J. (2007) Der Einfluss geschlechtsrollenkongruenten und -diskrepanten Gesprächsverhaltens auf die Personwahrnehmung. Zeitschrift für Angewandte Linguistik, 46 (1). pp. 19-41. ISSN 2190-0191
2006
- Schröter, M. (2006) Adressatenorientierung in der öffentlichen politischen Rede von Bundeskanzlern 1951-2001: Eine qualitativ-pragmatische Korpusanalyse. Peter Lang, Frankfurt, pp342. ISBN 9783631550168
- Schröter, M. (2006) Bezüge auf die Adressierten als Handelnde in der öffentlichen politischen Rede. In: Girnth, H. and Spiess, C. (eds.) Strategien politischer Kommunikation: Pragmatische Analysen. Erich Schmidt, Berlin, pp. 46-60. ISBN 978350309902
- Schröter, M. (2006) Freiheit und Vorfahrt für Wirtschaft und Bürger: Die Sprache der FDP im Wahlkampf 2005. Aptum, 2 (3). pp. 43-59.
2005
- Schröter, M. (2005) Die Vielfalt des 'Nichts'. Zur Kommunikativität von Schweigen im Spannungsfeld zwischen Intention und Erwartung von Kommunikation. Zeitschrift für Angewandte Linguistik, 17 (42). pp. 43-61. ISSN 1433-9889
2002
- Schroeter, M. (2002) Die unehrlich verlogene Sauberfrau. Hera Linds Romane 1989-1999. In: Nagelschmidt, I., Mueller-Dannhausen, L., Hanke, A. and Schroeter, M. (eds.) Zwischen Trivialitaet und Postmoderne. Literatur von Frauen in den 90er Jahren. Peter Lang, Frankfurt am Main, pp. 31-48. ISBN 783631374450
Qualifications:
- MA German, English & History (University of Leipzig, Germany)
- PhD German Linguistics (University of Leipzig, Germany)
- PG Certificate in Academic Practice (University of Reading)